Haul from Portugal

Jeg er for nylig kommet hjem efter en uge på den portugisiske ø Madeira. Ud over at været blevet solbrændt og have spist lækker mad og set delfiner, har jeg fået shoppet sko, tasker og en bunke neglelakker. Mine negle har haft drillet med lidt med at knække, men de er ved at være klar igen, så jeg kan få prøvet dem på.

I've spent a week on the Portugese island Madeira and besides getting a tan and seeing dolphins, I also got to do a bit of shopping. The island is great for buying shoes and bags, but I also got my hands on a couple of nail polishes. Let's have a look at them.

Disse er alle fra mærket Essence, som er et af mine yndlingsmærker inden for kosmetik. De tre øverste hedder "Blue Addicted", "Make It Golden" og "Time for Romance". "Blue Addicted" har en gennemsigtig mørkeblå base og er fyldt med store sekskantede lyseblå og grønne glimmerstykker samt små stykker rundt glimmer i en mørkere blå. "Make It Golden" er en klar base med både små og store stykker sekskantet guldglimmer samt meget fint, meget småt glimmer. "Time for Romance" er en svagt gammelrosa base med små runde stykker glimmer samt store stykker sekskantet glimmer, alt sammen i en gammelrosa nuance. Men derudover indeholder lakken også noget meget fint holografisk glimmer.  De to nederste er dobbeltlakker. Den øverste består af "A Walk in the Park", en grøn cremebase med meget fint grøn shimmer, samt "Stop for an Ice Cream", en klar base med blå, lilla, grøn og ferskenfarvet shimmer samt blå glass flecks. Den nederste består af "Midnight Date", en blå base med turkis shimmer, samt "City That Never Sleeps", en gennemsigtig lilla base med grønne flakies.

All these polishes are from Essence. The first three are  "Blue Addicted", "Make It Golden" and "Time for Romance". "Blue Addicted" has a sheer, dark blue base, big hexagon glitter in light blue and green and smaller pieces of round blue glitter. "Make It Golden" is a sheer base with both big and small pieces of hexagon gold glitter as well as teeny-tiny gold glitter. "Time for Romance" has a dusty pink base with glitter in the same dusty pink colour. There's three types of glitter in this polish: hexagon and big, small and round and tiny and holographic. Then there's the two double laquers. The top one consists of "A Walk in the Park", a green creme base with green shimmer, and "Stop for an Ice Cream", a clear base with blue, purple, green and peach shimmer and blue glass flecks. The bottom one is "Midnight Date", a blue base with teal shimmer, and "City That Never Sleeps", a sheer purple base with green flakies.

Den første lak her er fra det franske mærke Miss Cop. Lakken hedder "Nº01" er er fra kollektionen "Les Pearl & Pop", og jeg har tidligere skrevet om den her, hvor jeg valgte ikke at købe den. Det gjorde jeg nu, og den er virkelig smuk. Den har en hvid cremebase, som er fuld af sølvfarvede glass flecks, og den minder mig om engle og nyfalden sne. De to andre lakker er begge fra mærket Cliché. Den første hedder "VIP", og den er helt unik. Det er en duochrome i farver, der mindre om olie - altså grøn, lilla, turkis, blå og en smule guld. Derudover er den fuld af småt glimmer i grøn, guld, ferskenfarvet og blåt. Den sidste hedder "Madona", og den har en sort base, som er fuld af rødt glimmer.

 

 

The first one is from the French brand Miss Cop. Actually, I already talked about this polish here, because I decided not to buy it in France. But I have no willpower, "Nº01" from the collection "Les Pearl & Pop" is now mine! It's a gorgeous white creme base with silver glass flecks. It reminds me of angels and snow. The next is "VIP" from Cliché and I've never seen anything like it. It's a duochrome in the colours of oil - you know, green, purple, teal, blue and a bit of gold. But then it's also full of tiny glitter in green, gold, peach and blue - it's a duochrome full of glitter! I love it! Anyway. The last on here is also from Cliché and it's called "Madona". It's a black base with lots of red glitter.

Den røde lak fra Catrice hedder "Marilyn & Me", og den er en rød shimmerlak med rødt glimmer. De to andre er fra Claire's, de har ikke individuelle navne, og de har begge en klar jellybase. Den første er fuld af sort og sølvfarvet glimmer, og den anden har aflange stykker holografisk glimmer i sig. Jeg glæder mig til at prøve at sammenligne den med Sephoras "Silver Rain".

The first polish from Catrice is called "Marilyn & Me". It's a red shimmer polish with red glitter. The other two are both from Claire's, they're nameless and they both have a clear jelly base. The first one is filled with black and silver glitter, and the other one is filled with long, thin pieces of glitter. I can't wait to compare that one with Sephora's "Silver Rain".

De her to købte jeg i en kinesisk forretning, og de er af mærket Crystal. Den første hedder "604", og den har en klar jellybase med store sekskantede stykker lilla glimmer samt småt lilla glimmer. Den anden hedder "504", og den har en gennemsigtig lilla base, og den er fuld af (og jeg mener fuld af!) fint sølvfarvet glimmer samt lidt større stykker skeskantet holografisk glimmer. Den minder mig lidt om en lilla version af Sinful Colors' "Hottie".

 

 

These two polishes I got in a Chinese store, and they're from a brand called Crystal. The first one is "604". It's a clear jelly base with small purple glitter and big hexagonal purple pieces of glitter. The other one is "504" and it's got a sheer purple jelly base. It's stuffed with tiny sliver glitter as well as bigger hexagonal holographic glitter. It's absolutely beautiful and it reminds me of a purple version of Sinful Colors' "Hottie".

Til slut har vi disse fem lakker fra Vera Valenti, som alle stammer fra den samme kinesiske forretning som de to forrige lakker. De to første hedder "K49" og "N.K52", og de er begge krakeleringsneglelakker. Den første er en blå og sølvfarvet glimmerlak, og nummer to er en lilla og sølvfarvet glimmerlak. De næste tre er magnetiske neglelakker. Den første hedder "M05-LOT.34" og er lysegrøn med masser af grønt glimmer. Jeg er ret vild med den, fordi det er den første magnetiske lak med glimmer, jeg har set. Nummer to er "M09-LOT.69", og den er turkis. Den sidste hedder "M11-LOT.69", og den er blålilla. Måske ligner den 17's magnetiske lak "Blue", men det må en sammenligning jo vise. Den medfølgende magnet laver lige striber, hvilket heldigvis var mønster, som jeg ikke på forhånd.

Finally we have these five Vera Valenti polishes. The first two are  "K49" and "N.K52", and they're both glitter crackle polishes. "K49" is blue and silver, while "N.K52" is purple and silver. The next three are magnetic polishes.  "M05-LOT.34" is a light green polish with green glitter. I've never seen a magnetic glitter polish before, so I'm pretty excited about this one. The next one, "M09-LOT.69", is a teal polish. The last one, "M11-LOT.69", is a blueish purple, which might be similar to 17's magnetic polish "Blue". I'll have to make a comparison one day. The magnets I got with the polishes created straight lines and I luckily didn't already have that pattern.

Which polish did you like best of these? I'm having trouble deciding. :)

Love,

Sophie Amalie

Haul from France

Jeg er på ferie i Sydfrankrig lige nu. Indtil i dag havde jeg egentlig ikke shoppet ret meget, men så i dag skulle det være. Jeg købte to kjoler, en bolero, tre fine ringe, en gave til min mor, seks Coca Cola "coasters" - de der bordskånere til glas og TOOGTYVE NEGLELAKKER! 22! Jeg har aldrig nogensinde ført købt så meget af noget som helst på én dag. Heldigvis var de ikke dyre, og de er meget smukke. De fleste af dem er glimmerlakker; faktisk er der slet ingen cremelakker. Jeg har ikke noget neglelakfjerner med på ferie, så jeg kan desværre kun vise lakken i flaskerne lige nu. Men lad os se lidt på dem.

De her spanske lakker købte jeg i "Chics and Glam's" på Avenue de la République. De tre første er fra mærket D'donna. Navne er kedelige, men her er de fra venstre til højre: "E9-2", "E9-6" og "E9-5". De er alle tre glimmerlakker med en klar base, og er så guld, lilla og blå glimmer. Den sidste lak er fra Vera Valenti. Den har en klar base og masser af lysegrøn glimmer, og den hedder "2".

These polishes are all Spanish, but they were bought on Avenue de la République in Nice in a store called "Chics and Glam's". The first three are from D'donna and they have really boring names: "E9-2", "E9-6" and "E9-5". They're all one-coloured glitters with a clear base. The last one is from Vera Valenti and is called "2". It's a clear base with light green glitter.

Lige ved siden af "Chics and Glam's" lå "Royal Makeup". Her købte jeg disse seks lakker. De tre første er fra W7, og fra venstre til højre er det "Green Dazzle", "Pink Dazzle" og "Cosmic Mauve". Alle har en gennemsigtig base og så turkis, magenta eller lyselilla og lyserød glimmer. De næste tre er fra Revlon og hedder "Galaxy", "Slipper" og "Star". "Galaxy" har en klar base og småt sort, blåt/guld/grønt glimmer plus store sekskantede hologafiske stykker glimmer. "Slipper" har også en klar base, men så småt rødt og sølv glimmer samt de store sekskantede stykker. "Star" er endnu en klar base med store stykker holografisk glimmer og så småt sort, sølv og lilla glimmer. Jeg betalte 3,95€ for hver, og senere så jeg Revlon-lakkerne i Galeries Lafayette og Monoprix til 10,95€ per styk, så der fik jeg en rimelig god deal.

These six polishes were bought in "Royal Makeup" which is also on Avenue de la République. The first three are by W7 and they're called "Green Dazzle", "Pink Dazzle" and "Cosmic Mauve". They all have a clear base with teal, magenta or lilac and soft pink glitter. The other three polishes are by Revlon. They're called "Galaxy", "Slipper" and "Star" and they all have clear bases and big holographic pieces of hexagon glitter. "Galaxy" has black and blue/green/gold glitter, "Slipper" has red and silver glitter and "Star" has black, silver and purple glitter. I paid 3,95€ a bottle and later I spotted the Revlon's at Galeries Lafayette and Monoprix where they were 10,95€ each. So I made a pretty good deal.

 

Disse tre lakker købte jeg i Monoprix. Jeg elsker alt Hello Kitty, så da jeg så en stak lakker fra Hello Kitty, var jeg nødt til at stoppe op. Den første hedder "Lea Doll", og den er en lækker magenta jellylak med "glass flecks", som er små stykker fladt glimmer. Den anden er "Alize Chloe", og den er en turkis shimmerlak. Den sidste er fra DeBBY og hedder bare "150". Den har en blå jellybase og holografisk glimmer; både store, sekskantede stykker og bittesmå stykker.

Next I went to Monoprix on Jean Médecin where I spotted some Hello Kitty polishes. As I love anything Hello Kitty I needed some of those. I chose "Lea Doll" and "Alize Chloe". "Lea Doll" is a magenta jelly polish with glass flecks and "Alize Chloe" is a turqoise shimmer. The last one in the picture is "150" by DeBBY and it's a blue jelly base with small holographic glitter and big holografic hexagon glitters.

Bagefter var jeg i Claire's i Nice Etoile. Der købte jeg fire lakker, som alle var uden navne. Den første er en lilla, holografisk lak, men jeg tror ikke, den er helt lineær. Nummer to er en klar base med holografisk glimmer i tre forskellige former og størrelser: småt og rundt, mellem og sekskantet samt stort og stjerneformet. Den tredje lak er en lilla glimmerlak med lidt større runde stykker pink glimmer. Den sidste er en lak med blåt/turkist glimmer.

Then came Claire's where I grabbed four polishes without names. The first one is a purple holographic polish (though I don't think it's linear), the second is a clear base with holographic glitter: small, round glitter, medium, hexagonal glitter and big stars-haped glitter. The third polish is a purple glitter polish with medium-sized pink glitters in it and the last polish is a sheer polish with blue/teal glitter. 

Så kom jeg til Sephora, hvor jeg købte fire lakker. Fra venstre til højre er det: "Silver Rain", "Gold Fever", "Twinkle Twinkle" og "Purple Jewelry". "Silver Rain" har et perfekt navn, for den har nemlig en klar base med aflange stykker holografisk glimmer. "Gold Fever" er en klar blanding med en lidt sjov blanding af små stykker guldglimmer og store stykker sølvglimmer. "Twinkle Twinkle" er en "flakies", som betyder, at den har store stykker fladt glimmer i. Farven skifter fra turkis, til blå og til en dyb blå-lilla. "Purple Jewelry" er også en flakies, men her er farven orange/grøn og til tider endda blå, tror jeg. Jeg glæder mig til at prøve dem af.

These four polishes are from Sephora and they're called  "Silver Rain", "Gold Fever", "Twinkle Twinkle" and "Purple Jewelry". "Silver Rain" has the perfect name and a clear base filled with long, thin holographic glitters. "Gold Fever" is (at least to me) unique mix of small gold glitters and big haxagonal silver ones. "Twinkle Twinkle" and "Purple Jewelry" are flakies: "Twinkle Twinkle" is teal/blue/"blurple" and "Purple Jewelry" is orange/green/and maybe even blue. I can't wait to try these on!

Den sidste lak jeg købte var "Hottie" fra Sinful Colors, og jeg købte den i Galeries Lafayette. Jeg havde en rabatkode, så jeg fik skåret 10% af prisen. Luksus! Jeg faldt fuldstændig for denne lak, som er en gennemsigtig, men blå base med småt sølv og guld/grønt/blåt glimmer, mellem sølvglimmer og store guld/lyserøde/turkise/blå stykker glimmer. Der er virkelig mange farver i, og det er lidt svært at forklare, hvor fin den egentlig er. Jeg glæder mig rigtig meget til at prøve den over alle mulige farver!

This polish from Sinful Colors was bought at Galeries Lafayette and it's called "Hottie". I falled in love with it at the store and as a bonus I had a coupon that cut 10% off the price. It's a sheer blue jellybase with lots and lots of glitter. Some of it is small silver or gold/blue/green, some of it is medium silver aand some of it is big pieces of gold/pink/teal/blue glitter. There's so many colours in this polish and I can't wait to layer it over a bunch of different shades.


I'm on vacation in Nice and so far I hadn't spent a lot of money. I hadn't done any shopping, but today I went crazy. I bought two dresses, a bolera, some Coca Cola coasters, some kitchen stuff and 22 nail polishes! That's a lot of polish, let me tell you. But I don't regret a single one, so... And they weren't expensive. It's pretty obvious that I'm very into glitter at the moment, since not a single one of these are a creme. Since I'm on vacation without my polish remover, I can only show you the bottles, but I'm very excited to try these out.


Did you really make it to the end of this post? Did I go completely overboard?

Love,
Sophie Amalie